Montag, 27. Februar 2012

Un pequeño regalo para Minou / ein kleines Geschenk für Minou


Esto fue un pequeño regalo para Minou. Un peluche de Annika y Benny para la pequeña Minou que en Diciembre todavía no nacía. Fácil y rápido de hacer.
::::::::::
Es war nur so ein kleines Geschenk für Minou. Ein Kuscheltier von Annika und Benny für das Baby, das im Dezember noch nicht geboren war. Einfach schnell gemacht.
 

Productos: Stampin' UP

Un Buho pirata en marcador de lectura / piraten Eule Lesezeichen

Hola mis queridos, estoy felíz que la semana comienza dandome tiempo para Ustedes :-))

Hoy comparto con Ustedes éste marcador de lectura que preparé para mi adorado hijo Benny. Es que los que él tiene se desaparecen por arte de magia y útiliza cosas para separar que mejor no les cuento, podría tener dificultades algún día. 

Un comentario para mi amiga Nery, Oye no es un Buhito precioso??

:::::

Hallo ihr Lieben, heute bin ich Glücklich, die Woche fängt gerade an und ich habe Zeit für Euch :-))

Heute bringe ich Euch ein Lesezeichen, gebastelt für mein liebste Sohn Benny. Das war er schon hat verschwindet wie im Märchen. Was er alles benütz ist manchmal peinlich, am bestern erzähle ich nichts sonst könnte ich von Ihm mal später Ärger bekommen.





Sonntag, 26. Februar 2012

Para el día del amor / Für den Tag der Liebe

... Y éste fue el regalo de Annika para el 14 de Febrero, también un borrador y un bikini. Siiiiii las ropas de banio las vamos a necesitar pronto, pues nuestras vacaciones se acercan para gozar unos 35 Grados, No saben como nos alegramos, jeee :-))))


... Und das war Annikas Geschenk für den 14. Februar, auch ein Radiergummi und ein Bikini. Apropo die Badeanzüge brauchen wir schon, denn wir geniessen bald ein Urlaub mit 35 Grad. Wir freuen uns schon so, jeee :-))))


Productos: Stampin' UP!

Samstag, 25. Februar 2012

14 de Febrero "el día del amor" / Tag der Liebe am 14. Februar

Me acabo de levantar y me siento super bien y con muchas energías. 
 Ayer tuve un día maravilloso,  apesar que me levanté a las 4 a.m. para llevar a un amigo al aeropuerto, fue und día lindo!. Logré muchísimo en la oficina y en mi casa. Recibí muchos complimentos, hablé por télefono con mi mami una hora, tuve una cita con la cosmetóloga, entrené und rato y terminé el día en el sauna.

para el 14 de febrero los ninios estaban muy emocionados. Como el día de San Valentín era el día de demostrar amor a las personas más queridas, ellos prepararon alfajores en forma de corazón para llevar al colegio.
Éste pequenio corazón preparé yo para mi querido Benny, una truza de banio y un borrador le alegraron el día. Con ayuda de los Stanzer de Stampin' UP, todo es posible :-)

:::::
Ich bin vor kurze aufgestanden und fühle ich mich fantastisch und volle Energie. Gestern hatte ich einen super schönen Tag. Obwohl ich um 4 Uhr morgens aufgestanden war um ein Freund zum Flughafen zu bringen, war ein besondere Tag!. Ich hatte viel im Büro und zu Hause geschafft, ich bekam viele Komplimente, ich hatte meine Mama 1 Stunde am Telefon, ich war bei der Kosmetikerin, ich war tranieren und hatte der Tag mit Sauna beendet.

Die Kinder haben sich für den 14. Februar riesig gefreut. Sie hatten Keksen im Herzform für die Schule gebacken.

Das kleine Herz hatte ich für Benny gemacht. Eine Badehose und ein Radiergummi hatten ihn den Tag Freude zubereitet. Mit Hilfe von Stampi'n Up Stanzer, ist alles möglich :-)



Productos: Stampin' UP!

Freitag, 24. Februar 2012

Palitos de Chocolate con Menta/ Schokoladen Mintstangen

Hola buenos días mis queridos todos, 
Siiii... yo se que los tengo un poco abandonados, pero mi vida es una corredera. Me muero de ganas de sentarme regularmente y compartir con Ustedes pero es que el tiempo me gana. 
Aqui les muestro un pequeño detalle para un colega de la oficina, que le encantan los chocolates con menta. Son 20 palitos por los 20 minutos que tuvo que esperar al conserje para que le abriera la puerta. Pués se fue y no me dijo que no llevaba la llave de la oficina consigo.:-)
:::
Hallo und guten Morgen zusammen,
 jaaaaa, ich weiss ich habe Euch vernachlässig, aber mein Leben ist im Moment eine Rennerei. 
Ich würde so gerne mich regelmässig hin setzen und vieles mit Euch teilen, aber die Zeit rast an mir vorbei.
Heute zeige ich Euch diese kleine Verpackung für ein Kollege im Büro. Es sind 20 Schokoladen Mintstangen für die 20 Minuten, die er auf den Hausmeister warten musste, er hatte sich ausgesperrt. Ich wusste nicht das er kein Schlüssel dabei hatte :-)





Productos: Stampin' UP!

Montag, 13. Februar 2012

Tarjeta de cumpleanios para Patrick / Geburtstagkarte für Patrick


Hola a todos,
no se cuanto tiempo ha pasado que les mostré algo. Entretanto he preparado varios detalles y a la vez pensando en Ustedes. Hoy empiezo mostrandoles esta tarjeta para Patrick. Nosotros se la llevamos personalmente a Ginebra por su cumpleanios.

::::::::

Hallo zusammen,
ich weiss nicht wie lange ist vergangen das ich Euch etwas gezeigt habe. Inzwischen habe ich einiges gebastelt und habe oft an Euch gedacht. Ich fange heute mit dieser Geburtstagskarte für Patrick an. Wir haben die Karte ihm persönlich in Genf gegeben.




Productos: Stampin' UP!
Colores: Aquamarin, Petrol, Limone y Flüsterweis
Sellos: "Fresch Vintage"